PART I

The aristocrat’s records of voyage reveal to us how she changed public attitudes towards women’s rights and other issues.

El desvelador de Tombuctú

“Al fin llegamos felizmente a Tombuctú, en el momento en que el sol tocaba el horizonte. Veía por fin esta capital del Sudán que desde hacía tanto tiempo era objeto de todos mis deseos. […] Recuperado de mi entusiasmo, comprobé que el espectáculo que tenía ante mis ojos no respondía a mis expectativas”.

Voyage à Tombuctú
René Caillié

La cultura islámica dejó su impronta en un vasto legado que abarcó distintas regiones del Mediterráneo. La convivencia entre las poblaciones nativas dio lugar a una simbiosis que originó el nacimiento de nuevas formas artísticas.

Un personaje histórico para una ciudad

Hay pocos personajes históricos que hayan producido una bibliografía tan contrastada y numerosa como la que ha generado desde el siglo XIX Ibn Ḥafsun, precisamente por las veleidades desplegadas a lo largo de su azarosa vida.

En el mundo medieval, cuando los mapas aún eran dibujos al borde del mito y las dunas parecían muros naturales entre mundos, hubo un hombre que trazó con su vida una ruta inesperada entre la roja Alhambra y los minaretes de barro de Tombuctú. Ese hombre fue Abu Ishaq al-Sahili, conocido…

En el pórtico del palacio de Aq Saray, una sentencia indica al viajero: ‘Si dudas de nuestro poder mira entonces nuestros edificios’.

La exuberante arquitectura con la que Tarmelán, llamado “el soberano del mundo”, engalanó las ciudades de la yerma estepa asiática alcanza en Samarcanda su máxima expresión estética.

PARTE II

El Faro de Alejandría, la Séptima Maravilla del Mundo Antiguo, fue ampliamente descrito por autores árabes. De entre ellos, el andalusí Ibn al-Shaij de Málaga realizó una las descripciones más fieles que han existido…

 El Más Grande de los Maestros

“Mi corazón es capaz de adoptar todas las formas:
es un prado para las gacelas y un claustro para los monjes cristianos
templo para los ídolos y la Kaaba para los peregrinos
es recipiente para las tablas de la Torá y los versos del Corán
porque mi religión es el amor.
Da igual a donde vaya la caravana del amor,
su camino es la senda de mi fe”.

Ibn Arabí

PARTE I

El Faro de Alejandría, la Séptima Maravilla del Mundo Antiguo, fue ampliamente descrito por autores árabes. De entre ellos, el andalusí Ibn al-Shaij de Málaga realizó una las descripciones más fieles que han existido…

Las (tres) espadas de Boabdil

La historia de las llamadas comúnmente “Espadas del rey Boabdil” es una de las muchas que, tras su apariencia legendaria, esconde los pormenores de relevantes hechos históricos. Se trata de unas espadas que pasaron a manos de diversas familias nobles castellanas tras la conquista de Granada por las tropas cristianas en 1492.

PART I

By the mid-9th century travelling across the Mediterranean could be very dangerous, especially for an old man like al-Ghazal, who had earned a position in the Cordoban court good enough to be put out on such a hazardous endeavour.

PART II

By the mid-9th century travelling across the Mediterranean could be very dangerous, especially for an old man like al-Ghazal, who had earned a position in the Cordoban court good enough to be put out on such a hazardous endeavour.

“León el Africano hubiera sido para al-Andalus como un hijo póstumo. Nacido en un momento en el que su civilización madre agonizaba, conoció del exilio no sólo el sufrimiento, sino también sus asombrosos cambios. Fue a veces embajador, a veces aventurero y…